व्याख्या। और निर्माण
निर्वचन। और अर्थानवयन
इंटरप्रिटेशन एंड कंस्ट्रक्शन
व्याख्या की परिभाषा
‘क़ानून की व्याख्या’ शब्द का अर्थ है कानून की समझ। यह विधायी रूप के माध्यम से विधायिका का अर्थ निर्धारित करने के लिए न्यायालयों द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया है। इसका उपयोग विधायिका के इरादे के साथ-साथ अधिनियम या दस्तावेज़ के वास्तविक अर्थ का पता लगाने के लिए किया जाता है। यह उन शब्दों और लेखन के अर्थ को स्पष्ट करने की ओर जाता है जिन्हें समझना मुश्किल है।
कानून बनाने और उसकी व्याख्या करने की प्रक्रिया अलग-अलग समय पर होती है और दो अलग-अलग सरकारी निकायों द्वारा की जाती है। किसी अधिनियम की व्याख्या इन दोनों के बीच समझ पैदा करती है और अंतर को पाटती है।
इसका उद्देश्य लेखक की मंशा का पता लगाना है, यानी न्यायालय को यह पहचानने की आवश्यकता है कि लेखक ने पाठ में जिन शब्दों का इस्तेमाल किया है, उनसे उसका क्या अभिप्राय है, जिससे यह समझने में मदद मिलती है कि दस्तावेज़ में क्या लिखा गया है। संक्षेप में, व्याख्याएँ इस्तेमाल किए गए शब्दों से क़ानून की मंशा का पता लगाने का प्रयास करती हैं।
निर्माण की परिभाषा
विधि में, ‘निर्माण’ का अर्थ विधिक व्याख्या की प्रक्रिया से है, जो विधिक पाठ की प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति से ऊपर स्थित विषय के संबंध में, विधिक विधान में गूढ़ शब्दों, लेखों आदि के अर्थ और व्याख्या को निर्धारित करता है तथा तार्किक तर्क के आधार पर निष्कर्ष निकालता है।
किसी क़ानून के निर्माण का मूल सिद्धांत उसे शाब्दिक रूप से पढ़ना है, अर्थात क़ानून में इस्तेमाल किए गए शब्दों को सामान्य रूप से और व्याकरणिक रूप से स्पष्ट करके, यदि इससे अस्पष्टता उत्पन्न होती है और कोई दूसरा अर्थ निकलने की संभावना है तो न्यायालय उसके शाब्दिक अर्थ को चुन सकता है। हालाँकि, यदि ऐसी कोई बेतुकी बात संभव नहीं है, तो व्याख्या के मूलभूत नियमों को अपनाया जा सकता है।कानून बनाने और उसकी व्याख्या करने की प्रक्रिया अलग-अलग समय पर होती है और दो अलग-अलग सरकारी निकायों द्वारा की जाती है। किसी अधिनियम की व्याख्या इन दोनों के बीच समझ पैदा करती है और अंतर को पाटती है।
इसका उद्देश्य लेखक की मंशा का पता लगाना है, यानी न्यायालय को यह पहचानने की आवश्यकता है कि लेखक ने पाठ में जिन शब्दों का इस्तेमाल किया है, उनसे उसका क्या अभिप्राय है, जिससे यह समझने में मदद मिलती है कि दस्तावेज़ में क्या लिखा गया है। संक्षेप में, व्याख्याएँ इस्तेमाल किए गए शब्दों से क़ानून की मंशा का पता लगाने का प्रयास करती हैं।
निर्माण की परिभाषा
विधि में, ‘निर्माण’ का अर्थ विधिक व्याख्या की प्रक्रिया से है, जो विधिक पाठ की प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति से ऊपर स्थित विषय के संबंध में, विधिक विधान में गूढ़ शब्दों, लेखों आदि के अर्थ और व्याख्या को निर्धारित करता है तथा तार्किक तर्क के आधार पर निष्कर्ष निकालता है।
किसी क़ानून के निर्माण का मूल सिद्धांत उसे शाब्दिक रूप से पढ़ना है, अर्थात क़ानून में इस्तेमाल किए गए शब्दों को सामान्य रूप से और व्याकरणिक रूप से स्पष्ट करके, यदि इससे अस्पष्टता उत्पन्न होती है और कोई दूसरा अर्थ निकलने की संभावना है तो न्यायालय उसके शाब्दिक अर्थ को चुन सकता है। हालाँकि, यदि ऐसी कोई बेतुकी बात संभव नहीं है, तो व्याख्या के मूलभूत नियमों को अपनाया जा सकता है।
व्याख्या और निर्माण के बीच मुख्य अंतर
व्याख्या और निर्माण के बीच अंतर निम्नलिखित आधारों पर स्पष्ट रूप से खींचा जा सकता है:
- कानून में, व्याख्या का मतलब है, क़ानून के प्रावधानों में शब्दों और सही अर्थ को समझना। दूसरी ओर, निर्माण को मामले के संबंध में निष्कर्ष निकालने के रूप में वर्णित किया जाता है, जो कानूनी पाठ की स्पष्ट अभिव्यक्ति से परे है।
- जबकि व्याख्या कानूनी पाठ के भाषाई अर्थ के बारे में है, निर्माण क़ानून के शब्दों और लेखन के कानूनी प्रभाव को निर्धारित करता है।
- जब कानूनी पाठ का सरल अर्थ निकालना हो, तो उसे व्याख्या कहा जाएगा। इसके विपरीत, जब कानूनी पाठ में प्रयुक्त शब्दों के शाब्दिक अर्थ के कारण अस्पष्टता उत्पन्न होती है, तो निर्माण का विकल्प चुना जाता है, ताकि यह तय किया जा सके कि मामला इसके अंतर्गत आता है या नहीं।
निष्कर्ष
जब क़ानून, अधिनियम या किसी समझौते की कानूनी व्याख्या की बात आती है, तो व्याख्या निर्माण से पहले होती है। जबकि क़ानून की व्याख्या, लिखित पाठ की खोज के बारे में है, जबकि निर्माण का उपयोग व्यापक अर्थ में किया जाता है, यानी यह न केवल अधिनियम के प्रावधानों के अर्थ और व्याख्या को निर्धारित करने में मदद करता है बल्कि इसके कानूनी प्रभाव को भी स्पष्ट करता है।